1
00:00:23,880 --> 00:00:26,638
Nadal nie mogę w to uwierzyć
że jesteście w separacji.
2
00:00:27,276 --> 00:00:28,583
Chodź, kochanie.
3
00:00:28,725 --> 00:00:30,005
Tworzenie przeszkadza ci.
4
00:00:30,055 --> 00:00:32,425
Bez problemu.
Jest już prawie gotowy.
5
00:00:34,660 --> 00:00:36,451
Trochę więcej światła
na razie...
6
00:00:36,453 --> 00:00:37,963
cholera, zabierz to
7
00:00:38,030 --> 00:00:39,328
dlaczego to wymyśliłeś kiedy
8
00:00:39,398 --> 00:00:40,998
Urodziłam już dwójkę dzieci?
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,506
Jesteś piękna.
10
00:00:45,126 --> 00:00:47,060
OK, myślę...
11
00:00:47,061 --> 00:00:48,880
Tak. jestem gotowy.
12
00:00:48,881 --> 00:00:50,263
Czy widzisz mnie?
13
00:00:56,926 --> 00:00:58,681
Nie mam odwagi...
14
00:00:59,631 --> 00:01:00,680
Ty pierwszy!
15
00:01:00,681 --> 00:01:02,428
Nie, zobaczmy to razem.
16
00:01:09,926 --> 00:01:11,463
Nie rozumiem.
17
00:01:11,530 --> 00:01:12,630
Ja-myślałem...
18
00:01:12,695 --> 00:01:14,045
- Co to do cholery jest?
- Mój drogi,
19
00:01:14,046 --> 00:01:14,896
nie ma problemu.
20
00:01:14,960 --> 00:01:16,095
Nie o tym dyskutowano.
21
00:01:16,160 --> 00:01:17,963
- Nie za to zapłaciłem.
- Nie rozumiem.
22
00:01:18,026 --> 00:01:19,563
Myślę, że to jest jeden
mój najlepszy obraz.
23
00:01:19,630 --> 00:01:20,893
Chcę odzyskać swoje pieniądze.
24
00:01:20,895 --> 00:01:21,775
Bardzo mi przykro
ale to nie jest coś
25
00:01:21,776 --> 00:01:23,295
Fotografia rosyjska.
26
00:01:23,360 --> 00:01:25,295
Ale to nie jest moja żona.
27
00:01:25,360 --> 00:01:26,463
Oczywiście!
28
00:01:26,530 --> 00:01:27,686
Zapytał, dokładnie tak
29
00:01:27,688 --> 00:01:29,328
pomaluj tak, jak wygląda.
30
00:01:29,330 --> 00:01:31,055
I właśnie to zrobiłem.
31
00:01:31,726 --> 00:01:32,695
Kochanie!
32
00:01:32,760 --> 00:01:33,795
Przestań!
33
00:01:33,860 --> 00:01:35,596
Co tu się dzieje?
Brandonie!
34
00:01:35,660 --> 00:01:36,646
I ten czek
35
00:01:36,820 --> 00:01:38,930
w piątek powinien znaleźć się w mojej skrzynce pocztowej.
36
00:01:38,995 --> 00:01:41,095
Wrócę osobno.
37
00:01:41,160 --> 00:01:42,958
Pospiesz się!
38
00:01:43,460 --> 00:01:44,496
Co się stało?
39
00:01:44,560 --> 00:01:45,783
Nie wiem.
40
00:01:45,960 --> 00:01:48,461
Patrzyli na zdjęcie,
i byli całkowicie uzależnieni.
41
00:01:51,995 --> 00:01:53,695
Brandon, co to będzie?
42
00:01:53,760 --> 00:01:55,205
Jak co?
Twarz kobiety.
43
00:01:56,426 --> 00:01:58,548
Co jest z nim nie tak?
44
00:02:03,581 --> 00:02:08,633
5. dziki, część 3
45
00:02:12,066 --> 00:02:19,466
„Niepożądane zdarzenia”
46
00:02:22,855 --> 00:02:33,538
drogowskazy.hu
47
00:02:39,751 --> 00:02:41,145
Co to tutaj robi?
48
00:02:41,195 --> 00:02:43,040
Pierwsza kolumna, ostatni wpis.
49
00:02:44,816 --> 00:02:46,826
Dzisiaj będzie dobry dzień.
50
00:02:51,925 --> 00:02:53,046
czy to jest to?
51
00:02:53,225 --> 00:02:54,110
- Tak.
- Nie.
52
00:02:55,156 --> 00:02:57,995
On wie, czy to ty?
prywatny detektyw
53
00:02:58,060 --> 00:02:59,260
których konta testowałem
54
00:02:59,263 --> 00:03:00,741
zapłacić pożyczką.
55
00:03:00,746 --> 00:03:01,716
�dv!
56
00:03:01,720 --> 00:03:03,426
Lucas Douglas,
prywatny detektyw
57
00:03:03,430 --> 00:03:06,228
To nie będzie działać dla ciebie
skorzystaj z prywatnego detektywa.
58
00:03:06,395 --> 00:03:10,025
Ani do fałszywych napraw
płacić: automaty,
59
00:03:10,026 --> 00:03:11,726
kriosta, windy...
60
00:03:11,728 --> 00:03:13,120
Informacje
Może uratować życie.
61
00:03:13,121 --> 00:03:14,630
I ratunek
oszczędzać pieniądze.
62
00:03:14,631 --> 00:03:16,880
Nie, to ratunek
to kosztuje.
63
00:03:16,883 --> 00:03:19,790
Dlatego to robię
zostań trochę.
64
00:03:19,796 --> 00:03:23,735
Jeśli jesteś właścicielem prywatnego detektywa
chcesz, płacisz za to.
65
00:03:23,895 --> 00:03:24,830
Przepraszam.
66
00:03:24,831 --> 00:03:26,141
Daj spokój, rozumiem.
67
00:03:26,145 --> 00:03:28,493
Z drugiej strony...
Podobają mi się twoje buty.
68
00:03:31,786 --> 00:03:32,963
Cóż... jestem gotowy.
69
00:03:35,586 --> 00:03:37,300
Nie lubisz swoich butów
70
00:03:37,303 --> 00:03:38,498
ale nogi!
71
00:03:38,501 --> 00:03:39,816
Mniej trudne,
72
00:03:39,818 --> 00:03:40,785
jeśli mówisz buty.
73
00:03:40,790 --> 00:03:42,810
Mniej trudne,
dużo bardziej zajęty.
74
00:03:42,811 --> 00:03:44,283
To motto mojej firmy.
75
00:03:44,660 --> 00:03:46,506
Co to jest kriost?
76
00:03:46,508 --> 00:03:47,960
Nie mam pojęcia.
77
00:03:48,686 --> 00:03:51,555
Ale nie zazdroszczę
który naprawił nasz.
78
00:04:03,845 --> 00:04:06,841
Druga to niedawna praca
nie pokazuje zniekształconej perspektywy.
79
00:04:07,171 --> 00:04:08,878
Nie jest też zimno
dużo talentu.
80
00:04:08,995 --> 00:04:10,588
Objawy są ujęte w słowa
pojawili się nagle.
81
00:04:10,590 --> 00:04:13,880
Ostre znieczulenie wzrokowe
wskazuje na udar lub guz mózgu.
82
00:04:13,881 --> 00:04:15,746
MRI nie wykazało żadnego
wzmocnił to.
83
00:04:15,748 --> 00:04:17,160
Zróbmy jeszcze jedno
z kontrastowym materiałem.
84
00:04:17,225 --> 00:04:18,861
Jeśli jest taki jak inne
nieudana sztuka,
85
00:04:18,863 --> 00:04:19,865
pewnie też bierze narkotyki.
86
00:04:19,866 --> 00:04:22,025
powinienem...
Na co patrzysz?
87
00:04:22,095 --> 00:04:23,695
Widocznie głupiec.
88
00:04:23,760 --> 00:04:26,428
Także wcześniej: kiedy go wprowadzono,
przygotował rutynowy test na obecność narkotyków.
89
00:04:26,495 --> 00:04:27,695
Gdyby było pozytywne,
90
00:04:27,760 --> 00:04:28,961
nie byłoby nasze.
91
00:04:29,025 --> 00:04:32,761
Po drugie: kto cię zatrudnia
kredyt samochodowy z oprocentowaniem 12%?
92
00:04:32,826 --> 00:04:34,060
Skąd...
93
00:04:34,125 --> 00:04:35,428
Sprawdziłeś
moja zdolność kredytowa?
94
00:04:35,496 --> 00:04:37,095
Nie, prawo tego zabrania.
95
00:04:37,160 --> 00:04:38,360
W ciekawy sposób
96
00:04:38,426 --> 00:04:40,461
że ktoś inny
pozwól mi sprawdzić...
97
00:04:43,995 --> 00:04:44,791
Co to jest?
98
00:04:44,793 --> 00:04:45,813
To także część mojej pracy.
99
00:04:45,815 --> 00:04:47,495
Twoja praca jest chora
diagnoza.
100
00:04:47,560 --> 00:04:48,568
Co z moim zespołem
Skończę razem.
101
00:04:48,571 --> 00:04:50,360
Jak z niego korzystać
skutecznie mój zespół,
102
00:04:50,365 --> 00:04:52,985
jeśli nie mogę
wszystko o wszystkich?
103
00:04:53,628 --> 00:04:56,926
Na przykład, jeśli to nasz van Gogh
miałby kiłę nerwową,
104
00:04:56,931 --> 00:04:59,120
i nigdzie nie byłoby penicyliny,
105
00:04:59,123 --> 00:05:00,928
tylko jeden o długości 32 km,
106
00:05:00,996 --> 00:05:02,796
Wysokość 60cm
w dół korytarza?
107
00:05:02,860 --> 00:05:04,536
Wymyśliłeś to
w tajemnicy jednemu z nas
108
00:05:04,538 --> 00:05:06,995
czy twoje ciało jest z gumy?
109
00:05:06,996 --> 00:05:08,025
Nie.
110
00:05:08,075 --> 00:05:10,260
Supermoce
Trzymam to w tajemnicy.
111
00:05:11,995 --> 00:05:13,415
Ale to...
112
00:05:15,995 --> 00:05:18,025
Robisz 32 kilometry?
113
00:05:18,095 --> 00:05:19,661
Jest na nim moje imię
w księdze Guinnessa.
114
00:05:19,726 --> 00:05:21,896
Do tego czasu na pewno
są dziewczyny.
115
00:05:21,960 --> 00:05:23,360
Nie z powodu dziewczyn
zrobiłem.
116
00:05:23,430 --> 00:05:26,398
Cóż, nie, to nauka ułamkowa
zrobił niesprawiedliwość.
117
00:05:26,400 --> 00:05:29,213
Przepraszam, że mówię, ale tak jest
pacjent z podejrzeniem guza mózgu.
118
00:05:29,218 --> 00:05:31,935
Kto ma materiał kontrastowy
Wiemy, że potrzebujemy rezonansu magnetycznego.
119
00:05:32,095 --> 00:05:33,450
Co znalazłeś o Taubrze?
120
00:05:34,526 --> 00:05:36,006
Nic od Taubra.
121
00:05:36,010 --> 00:05:37,220
Mogą to być także treści środowiskowe.
122
00:05:37,223 --> 00:05:39,761
Powinniśmy sprawdzić łazienkę.
czy są tam toksyny, grzyby...
123
00:05:39,826 --> 00:05:40,938
Ale żona Tauba...
124
00:05:40,940 --> 00:05:41,830
Dom...
125
00:05:42,355 --> 00:05:43,395
To wystarczy.
126
00:05:45,025 --> 00:05:46,263
Tata ma rację.
127
00:05:46,265 --> 00:05:47,830
Nie mamy czasu na plotki.
128
00:05:47,895 --> 00:05:50,215
Duże dla pacjenta
potrzebujemy tego.
129
00:05:50,760 --> 00:05:53,025
Spójrz na głowę
i dom.
130
00:05:53,095 --> 00:05:54,436
- Czy Lucas nie mógłby...?
- Nie.
131
00:05:55,025 --> 00:05:56,295
Ma wiele do zrobienia.
132
00:05:58,526 --> 00:06:00,295
Jeśli już, to nowotwór
egzamin pokazuje...
133
00:06:00,360 --> 00:06:01,731
Czy ta substancja jest niebezpieczna?
134
00:06:01,733 --> 00:06:03,791
To po prostu kontrastowy materiał.
135
00:06:04,060 --> 00:06:07,695
Może przejść w reakcję anafilaktyczną
reakcja.
136
00:06:08,595 --> 00:06:09,730
Czy mój oddech może się zatrzymać?
137
00:06:09,795 --> 00:06:10,730
Nie martw się.
138
00:06:10,795 --> 00:06:12,421
cokolwiek się stanie
jesteśmy na to gotowi.
139
00:06:12,423 --> 00:06:14,060
Zrobiłem to dzisiaj rano
kilka rysunków,
140
00:06:14,125 --> 00:06:15,235
i nie było w nich nic złego.
141
00:06:15,236 --> 00:06:17,235
To może być po prostu coś
Zjadłem złe jedzenie.
142
00:06:17,236 --> 00:06:19,130
Ile osób znasz
kto zareaguje jeśli
143
00:06:19,131 --> 00:06:20,335
masz coś złego na śniadanie?
144
00:06:20,336 --> 00:06:21,636
Ale kiedy się zbiorę...
145
00:06:21,638 --> 00:06:22,780
Wtedy się zbierze.
146
00:06:22,781 --> 00:06:24,476
Ale jeśli nie, musimy wiedzieć
dlaczego nie jak
147
00:06:24,478 --> 00:06:26,410
możemy natychmiast rozpocząć leczenie.
148
00:06:26,896 --> 00:06:28,428
Kochanie, pozwól mi to zrobić
i egzamin.
149
00:06:41,960 --> 00:06:44,418
Może to być spowodowane zatruciem liści
znieczulenie wzrokowe?
150
00:06:44,420 --> 00:06:46,561
Nie, jeśli nie masz pojęcia
Śpią we krwi.
151
00:06:46,628 --> 00:06:50,146
Żadnego lekarstwa,
po prostu kosmetyki.
152
00:06:50,696 --> 00:06:53,273
Nie ma pleśni ani grzybów.
153
00:06:53,275 --> 00:06:55,416
Myślisz, że House naprawdę się odnalazł
coś o twojej żonie?
154
00:06:55,418 --> 00:06:57,425
Nie. Nie żeby go to obchodziło.
155
00:06:58,025 --> 00:07:01,025
Nie mierz: jeśli twoja żona jest
wbija się w brzuch porto,
156
00:07:01,095 --> 00:07:03,770
przetrzyjmy prześcieradła
który kupiłeś i...
157
00:07:03,771 --> 00:07:04,986
Moja żona nie zadziera z portierem.
158
00:07:04,988 --> 00:07:07,293
- Skąd wiesz?
- Nie mamy tragarza.
159
00:07:08,195 --> 00:07:10,228
Jak tylko się dowiem, to gotowe, ok?
160
00:07:10,295 --> 00:07:11,653
Temat zamknięty.
161
00:07:11,995 --> 00:07:15,413
Na uniwersytecie całowaliśmy się z przyjaciółmi
reguła odwrotnego kwadratu.
162
00:07:15,415 --> 00:07:16,883
Możesz być leniwy, dzieciaku.
163
00:07:16,885 --> 00:07:18,868
Te dziewczyny, które
wydają się najbardziej znajome...
164
00:07:18,870 --> 00:07:20,130
Proste strzałki...
165
00:07:20,275 --> 00:07:21,561
Będziesz się z nimi dobrze bawić.
166
00:07:21,626 --> 00:07:23,526
Mówisz, że
czy moja żona jest dziwką?
167
00:07:23,528 --> 00:07:25,961
Jeśli on jest moją żoną
byłoby, chcielibyśmy o tym wiedzieć.
168
00:07:29,860 --> 00:07:31,293
Mieszkanie jest czyste.
169
00:07:31,295 --> 00:07:32,896
Jego głowa też.
170
00:07:32,960 --> 00:07:36,125
Ani z materiałem kontrastowym
znaleźliśmy różnicę.
171
00:07:36,195 --> 00:07:39,625
Objawy neurologiczne, jak widać
bez przyczyny neurologicznej.
172
00:07:39,626 --> 00:07:42,035
Przepływ wyklucza a
nowotwór i stwardnienie rozsiane.
173
00:07:42,036 --> 00:07:43,796
Pozostają toksyny i leki.
174
00:07:43,860 --> 00:07:46,795
Przegapiłeś 13-tego, kiedy
– powiedział, że narkotyki.
175
00:07:46,796 --> 00:07:48,961
Tak, bo kiedy powiedział
było inne rozwiązanie.
176
00:07:49,025 --> 00:07:51,871
W każdym razie chciałem, żeby to była historia
na kredyty mieszkaniowe i...
177
00:07:51,873 --> 00:07:54,041
Naczyniak jamisty
może przedostać się do mózgu.
178
00:07:54,045 --> 00:07:55,228
Jeśli krew zostanie wchłonięta,
179
00:07:55,230 --> 00:07:56,866
ciśnienie krwi ulega obniżeniu,
objawy znikają.
180
00:07:56,868 --> 00:07:58,961
Nigdy by się nie zgodził
do cewnikowania żyły skalistej.
181
00:08:00,961 --> 00:08:02,125
Naprawdę?
182
00:08:02,195 --> 00:08:05,030
Był już zdenerwowany
również ze względu na kontrastowy materiał.
183
00:08:05,395 --> 00:08:07,705
Czy twoja dziewczyna przyjdzie?
184
00:08:08,010 --> 00:08:09,910
Nie mam tego na myśli,
Czy on nadchodzi?
185
00:08:09,911 --> 00:08:11,870
Zgrabny, smukły, wszystko?
186
00:08:11,871 --> 00:08:13,398
Bardzo... i jeśli to jest jej chłopak
187
00:08:13,400 --> 00:08:14,763
umrzeć, to dobra wiadomość
dla nas wszystkich, ale...
188
00:08:14,765 --> 00:08:16,765
To wyjaśnia dlaczego
jego obrazy to gówno.
189
00:08:17,100 --> 00:08:18,441
a także co jest nie tak.
190
00:08:18,831 --> 00:08:19,883
Gdzie idziesz?
191
00:08:20,408 --> 00:08:22,258
Powiem mu jak
To może być guz mózgu.
192
00:08:22,260 --> 00:08:23,323
Ale nie ma.
193
00:08:23,325 --> 00:08:25,055
Ja wiem. Nie
Jestem szalony.
194
00:08:25,056 --> 00:08:26,205
Przyczyną są narkotyki.
195
00:08:30,531 --> 00:08:33,180
I wygląda na to, że to masz
ogromny guz mózgu.
196
00:08:33,380 --> 00:08:34,440
kim jesteś
197
00:08:34,525 --> 00:08:36,671
� Doktor House.
O tym, jak się poznali.
198
00:08:36,673 --> 00:08:38,828
Na jednym z naszych nagrań
też nie widzę
199
00:08:38,830 --> 00:08:40,273
dlatego tego potrzebujesz
odciąć głowę.
200
00:08:40,585 --> 00:08:41,358
ryzykowne,
201
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
ale możemy go tylko uratować
i życie.
202
00:08:43,880 --> 00:08:44,746
Nie.
203
00:08:45,275 --> 00:08:46,451
Zła odpowiedź.
204
00:08:46,685 --> 00:08:48,095
Nie mogę powiedzieć nie?
205
00:08:48,096 --> 00:08:50,365
Nie możesz nie
przestraszony na śmierć.
206
00:08:50,555 --> 00:08:53,363
Powody mogą być tylko dwa
ktoś się nie boi w kościele.
207
00:08:53,366 --> 00:08:54,635
Albo nie jesteś sam,
208
00:08:54,955 --> 00:08:57,585
ale wtedy nie bałby się a
brak materiału kontrastowego,
209
00:08:57,586 --> 00:08:58,948
albo wiesz, że jest w porządku.
210
00:08:58,950 --> 00:09:00,766
Ale tego nie powiedzieliśmy
jest w porządku, dlatego
211
00:09:00,768 --> 00:09:03,393
wiesz coś
czego my nie robimy.
212
00:09:03,395 --> 00:09:04,708
Co bierzesz?
213
00:09:04,710 --> 00:09:05,886
Twoje testy są czyste.
214
00:09:05,888 --> 00:09:08,270
Testy tylko sprawdzają
dla którego jest test.
215
00:09:08,271 --> 00:09:09,745
O czym ty mówisz?
216
00:09:11,086 --> 00:09:14,308
Lalka wie
że jest to wielka sztuka.
217
00:09:14,310 --> 00:09:16,215
Dobrzy ludzie są bogaci
robią mu zdjęcia jedno po drugim.
218
00:09:16,216 --> 00:09:18,636
To całkiem słuszne
niech niektórzy z nich
219
00:09:18,638 --> 00:09:20,155
Ale konta bankowe
nie kłamią.
220
00:09:20,156 --> 00:09:21,205
Potrzebowałem pieniędzy.
221
00:09:21,206 --> 00:09:22,330
Nie ma zbyt wielu miejsc pracy
222
00:09:22,395 --> 00:09:24,755
to nie wymaga czasu
wiedza i
223
00:09:24,758 --> 00:09:27,125
I nie jesteś głupi
jako supermodelka,
224
00:09:27,126 --> 00:09:29,486
ponieważ te prace są rzadkie
powodują amnezję.
225
00:09:29,488 --> 00:09:30,853
� eksperymentalna strzałka.
226
00:09:31,321 --> 00:09:33,980
Firmy to wypróbowują
ich nowe leki.
227
00:09:39,195 --> 00:09:42,428
Lalka niemowlęca do siusiania
poszedł czy zapytał?
228
00:09:42,430 --> 00:09:45,593
Nieważne, nie powinieneś
dla zabicia czasu na zaprzeczeniu.
229
00:09:47,661 --> 00:09:50,530
Testy są w zasadzie
byli bezpieczni.
230
00:09:50,595 --> 00:09:53,125
Te środki zaradcze będą dostępne wkrótce
zdobądźmy pozwolenie.
231
00:09:53,130 --> 00:09:55,613
Leki?
W ilu próbach bierzesz udział?
232
00:09:56,891 --> 00:09:58,035
Za trzy.
233
00:09:59,525 --> 00:10:00,898
Imponujący.
234
00:10:00,961 --> 00:10:03,406
Jest trochę stary
tyle ambicji.
235
00:10:03,900 --> 00:10:05,810
Tak długo jak tu jest
bezobjawowy,
236
00:10:05,811 --> 00:10:08,365
może rzeczywiście narkotyki
opuścili już organizację.
237
00:10:08,366 --> 00:10:09,465
Będzie dobrze.
238
00:10:09,466 --> 00:10:11,130
Zatrzymaj mnie tu na noc
ze względów bezpieczeństwa,
239
00:10:11,131 --> 00:10:13,205
i zdobądź to
nazwy testów.
240
00:10:13,591 --> 00:10:15,126
Czy powie Heather?
241
00:10:16,125 --> 00:10:18,453
Gdybyś był zainteresowany, nie mógłbym tego zrobić.
242
00:10:32,780 --> 00:10:34,050
Nieźle.
243
00:10:34,051 --> 00:10:35,903
Prawie ci się udało
do końca dnia.
244
00:10:35,905 --> 00:10:37,085
Co znalazłeś?
245
00:10:37,086 --> 00:10:39,463
Rzecz w tym, że
kto jak reaguje.
246
00:10:39,530 --> 00:10:41,345
Idę pić
inni.
247
00:10:41,348 --> 00:10:42,558
Przestań te bzdury, House.
248
00:10:45,060 --> 00:10:48,283
Twoja żona to ma
osobne konto bankowe.
249
00:10:48,285 --> 00:10:49,556
Tylko w imieniu �.
250
00:10:49,558 --> 00:10:51,385
Wpłacasz pieniądze co tydzień,
251
00:10:51,386 --> 00:10:52,423
ma rok.
252
00:10:52,715 --> 00:10:54,970
Nic nie wyjął... jeszcze.
253
00:10:55,785 --> 00:10:57,141
To wszystko?
254
00:10:57,595 --> 00:10:58,943
Konto bankowe?
255
00:10:58,945 --> 00:11:00,728
Tajne konto bankowe.
256
00:11:00,730 --> 00:11:02,770
Dlaczego miałoby to być tajne?
257
00:11:02,771 --> 00:11:03,901
Bo gdyby tak nie było,
258
00:11:03,903 --> 00:11:06,401
byś powiedział
to „konto bankowe”.
259
00:11:06,580 --> 00:11:07,710
Cholera.
260
00:11:07,711 --> 00:11:10,911
Zawsze jest źle
Kłamię podając swoje imię.
261
00:11:11,170 --> 00:11:12,096
To nie jest tajemnica.
262
00:11:12,100 --> 00:11:13,278
Odważymy się.
263
00:11:13,280 --> 00:11:14,808
Tniemy koszty,
otworzyliśmy konto bankowe.
264
00:11:14,810 --> 00:11:16,951
Po prostu nie wiedziałem tego dnia
iść do banku.
265
00:11:16,953 --> 00:11:20,803
Za prawie sto tysięcy dolarów
tracisz serce?
266
00:11:21,561 --> 00:11:23,203
Tak.
267
00:11:25,730 --> 00:11:27,736
- Co się stało?
- Nie wiem.
268
00:11:28,005 --> 00:11:30,170
Było dobrze i nagle
miał atak.
269
00:11:30,173 --> 00:11:31,860
Powiedział, że tak
uważa, że tak jest lepiej.
270
00:11:31,861 --> 00:11:32,616
Co się dzieje?
271
00:11:32,618 --> 00:11:33,785
co jest nie tak
272
00:11:37,025 --> 00:11:38,670
Naprawdę dobra kobieta.
273
00:11:42,518 --> 00:11:44,910
Jasne, że narkotyki nie
nawet opuścili organizację.
274
00:11:44,916 --> 00:11:47,838
Te leki tego nie robią
powodować drgawki.
275
00:11:48,171 --> 00:11:49,338
Nawet w sobie.
276
00:11:49,405 --> 00:11:52,060
Ale niektórzy tego nie robią
Czy próbowałeś tego wszystkiego razem?
277
00:11:52,061 --> 00:11:53,180
Są jak oddział narkotykowy.
278
00:11:53,181 --> 00:11:54,566
Są niezastąpieni.
279
00:11:54,568 --> 00:11:57,860
Nie do wiary, że coś takiego
ktoś zarabia.
280
00:11:57,861 --> 00:11:59,203
Tylko żeby to skrócić
ta rozmowa:
281
00:11:59,270 --> 00:12:01,736
To nie w porządku, że jest nieszczęśliwy
próbują ludzi.
282
00:12:01,801 --> 00:12:05,181
Ale ten, kto nie jest nieszczęśliwy,
nie zakłada czegoś takiego.
283
00:12:05,185 --> 00:12:06,738
Leki cię uratują
dzieci i szczenięta.
284
00:12:06,838 --> 00:12:08,135
Ergo: potrzebujemy nieszczęśliwych,
285
00:12:08,140 --> 00:12:11,305
ergo: stan symboliczny
leczy chore dzieci.
286
00:12:12,835 --> 00:12:13,666
Pierwszym lekarstwem...
287
00:12:13,670 --> 00:12:15,543
Nazwij to biszeksydyną.
288
00:12:16,420 --> 00:12:18,880
To leki eksperymentalne.
289
00:12:18,881 --> 00:12:21,171
Nie ma jeszcze pocieszenia,
dobrze brzmiące imiona.
290
00:12:21,175 --> 00:12:23,263
Po prostu coś niezauważalnego
ich przeznaczenie.
291
00:12:23,495 --> 00:12:24,370
Powiedz mi!
292
00:12:24,436 --> 00:12:27,195
Biszeksydyna ma działanie krzepnące krew
przeznaczony do użytku.
293
00:12:27,196 --> 00:12:29,161
Według pierwszych testów
występują nudności, senność,
294
00:12:29,165 --> 00:12:30,166
i zaburzenie kojarzenia się
niebezpieczeństwo.
295
00:12:30,170 --> 00:12:31,161
Drugie lekarstwo.
296
00:12:31,165 --> 00:12:32,635
Rogacz.
297
00:12:33,335 --> 00:12:35,541
Czy Twoja żona Cię zdradza?
298
00:12:35,543 --> 00:12:36,370
Gorzej.
299
00:12:36,436 --> 00:12:38,880
Seks może być prosty,
300
00:12:38,883 --> 00:12:39,973
łatwo tego żałuje
mężczyzna.
301
00:12:39,975 --> 00:12:41,968
Ale pieniądze są zawsze z góry
przemyślana decyzja.
302
00:12:41,970 --> 00:12:43,521
Moja żona to ma
własne konto bankowe,
303
00:12:43,523 --> 00:12:45,263
według House'a
Nie mogę.
304
00:12:45,265 --> 00:12:46,035
Byłem zszokowany.
305
00:12:46,036 --> 00:12:46,805
Wyjaśnij to.
306
00:12:46,875 --> 00:12:48,893
Jest to lek autoimmunologiczny,
307
00:12:48,896 --> 00:12:49,996
prawie nic
nie ma żadnego efektu ubocznego.
308
00:12:50,003 --> 00:12:51,615
Ale nie bez jednego i drugiego
j� połączenie�ci�
309
00:12:51,618 --> 00:12:54,418
z krzepnięciem krwi
i z lekiem przeciwdrgawkowym.
310
00:12:54,420 --> 00:12:55,510
Który jest trzeci?
311
00:12:55,511 --> 00:12:57,901
Najnowszy na świecie-Trdei-isil.
312
00:12:58,370 --> 00:12:59,736
Jest to jednak bardzo dawno temu
To był rekord Cuddy.
313
00:12:59,741 --> 00:13:02,405
Jak mogą na Ciebie wpłynąć?
razem te narzędzia,
314
00:13:02,573 --> 00:13:04,638
razem ze skutkami ubocznymi
dwa miliony sposobów.
315
00:13:04,963 --> 00:13:07,771
Chętnie dowiem się jak
która interakcja jest głupia,
316
00:13:07,971 --> 00:13:10,571
ale niestety nie badamy tego teraz,
po prostu to kręcimy.
317
00:13:10,811 --> 00:13:11,670
Jeśli nie wiemy który...
318
00:13:11,735 --> 00:13:13,766
Zabijemy ich wszystkich.
Daj mnie na dializę.
319
00:13:13,771 --> 00:13:15,605
- Umyj ciało.
- Ryzyko szybkiego detoksu
320
00:13:15,810 --> 00:13:17,240
arytmia, gorszy atak,
i znikomość.
321
00:13:17,473 --> 00:13:20,840
Ale znamy te zagrożenia.
Dializa.
322
00:13:23,155 --> 00:13:24,338
Dializa?
323
00:13:24,405 --> 00:13:25,805
To przez niewydolność nerek
wykorzystajmy to, prawda?
324
00:13:25,870 --> 00:13:27,551
Nie martw się. Dla nerek
nie ma problemu.
325
00:13:27,553 --> 00:13:29,290
Nie martwi się o swoje nerki.
326
00:13:29,291 --> 00:13:30,145
Ale jak to zrobić
327
00:13:30,146 --> 00:13:32,528
wyjaśnić dializę
do swojej dziewczyny.
328
00:13:32,530 --> 00:13:34,243
Nie chcę, żebyś się martwił.
329
00:13:34,245 --> 00:13:35,901
Bo nie chce
cię opuścić.
330
00:13:35,903 --> 00:13:38,613
no to co?
Kocham to.
331
00:13:38,970 --> 00:13:41,190
Nic ważnego
Nie okłamałem go.
332
00:13:41,191 --> 00:13:42,335
Jestem artystą.
333
00:13:42,336 --> 00:13:43,988
Sprzedałem wiele obrazów
wcześniej.
334
00:13:43,990 --> 00:13:44,935
Po prostu...
335
00:13:44,936 --> 00:13:47,135
nie teraz
wszystko idzie dobrze, to wszystko.
336
00:13:47,136 --> 00:13:48,298
Więc powiedz mi
mu to.
337
00:13:48,751 --> 00:13:50,100
Nie możesz.
338
00:13:50,101 --> 00:13:52,070
On chce
też bądź szczęśliwy.
339
00:13:52,136 --> 00:13:54,373
Mówi jej
co chcesz usłyszeć.
340
00:13:59,201 --> 00:14:00,800
Nie wiedziałeś?
341
00:14:01,895 --> 00:14:02,905
Nie.
342
00:14:02,970 --> 00:14:04,370
Co zamierzasz zrobić?
343
00:14:04,435 --> 00:14:05,856
On nie oszukuje.
344
00:14:05,858 --> 00:14:06,736
Nie rezerwuj tego.
345
00:14:06,801 --> 00:14:07,905
Nic w nim nie umieścił.
346
00:14:07,970 --> 00:14:10,135
Nie rozumiałem, dlaczego było to potrzebne
Zrobię wszystko.
347
00:14:10,201 --> 00:14:11,771
Nie myślisz tak
rozmowa...
348
00:14:11,835 --> 00:14:13,101
ile osób znasz
349
00:14:13,170 --> 00:14:16,203
którzy są całkowicie szczęśliwi,
czy są w satysfakcjonującym związku?
350
00:14:16,735 --> 00:14:17,678
Ani jednego.
351
00:14:17,680 --> 00:14:18,636
Żyję w ten sposób.
352
00:14:18,640 --> 00:14:22,223
Dla większości ludzi coś magicznego
lub ma pomysł na związek.
353
00:14:22,225 --> 00:14:23,771
To nie może być coś niedoskonałego
ani myśli.
354
00:14:23,835 --> 00:14:25,675
To nie może być
prywatny umysł.
355
00:14:25,676 --> 00:14:28,280
Nie możesz ukraść pieniędzy
ukryć to w sekretnym miejscu?
356
00:14:28,701 --> 00:14:31,320
Jesteśmy razem szczęśliwi.
357
00:14:31,321 --> 00:14:32,370
To medyczne.
358
00:14:32,375 --> 00:14:34,040
Bo nie wierzymy
w bajkach.
359
00:14:34,176 --> 00:14:36,540
I nie mam zamiaru
pozwól mi wsadzić ci nos w oczy.
360
00:14:43,145 --> 00:14:45,170
Dializa była marzeniem.
361
00:14:45,171 --> 00:14:48,338
Bez objawów
Czekał na noc.
362
00:14:48,340 --> 00:14:51,633
To będzie ten sam pomysł
także rano w biurze.
363
00:14:51,635 --> 00:14:54,190
Tylko tam, przed innymi
będzie pomysł.
364
00:14:54,191 --> 00:14:56,506
Więc nie o pacjencie
chcesz ze mną porozmawiać
365
00:14:56,508 --> 00:14:58,300
Pogadaj w pracy
jak chcesz
366
00:14:58,301 --> 00:14:59,893
ale trzymaj się z daleka
z mojej samotności.
367
00:14:59,895 --> 00:15:01,500
Co powiedziała kobieta?
368
00:15:01,770 --> 00:15:03,393
Słyszałeś co
czy mówiłem to wcześniej?
369
00:15:03,395 --> 00:15:05,995
Słyszałem
część plotkarska.
370
00:15:05,996 --> 00:15:07,538
- Chcesz lekcji?
- Oczywiście, że nie.
371
00:15:07,540 --> 00:15:09,480
To dlatego, że nie mam pojęcia
co powinieneś zrobić
372
00:15:09,481 --> 00:15:11,240
Po prostu to wiem
co zrobisz
373
00:15:11,245 --> 00:15:12,935
- Będziesz...
- Powiedziałem, że nie proszę o rady.
374
00:15:13,040 --> 00:15:14,273
Powiedziałem, że to nie jest doktryna.
375
00:15:14,275 --> 00:15:16,666
Wybaczysz mu
za otwarcie rachunku bankowego,
376
00:15:16,668 --> 00:15:18,353
i przyznasz się do niego
wszystko co zrobiłeś
377
00:15:18,355 --> 00:15:20,135
wtedy to zrobisz
przeprosić.
378
00:15:20,201 --> 00:15:22,401
A co z tym?
Czy miałbyś coś przeciwko?
379
00:15:22,403 --> 00:15:24,936
Nic... Ja też tego nie mówię,
że powinieneś to zrobić.
380
00:15:24,970 --> 00:15:26,483
Ale to zrobisz.
381
00:15:30,571 --> 00:15:32,461
Do czego służy ta gra?
382
00:15:33,671 --> 00:15:34,630
Gdzie on jest teraz?
383
00:15:34,961 --> 00:15:36,238
Na boisku.
384
00:15:36,240 --> 00:15:37,805
To jakieś sześć mil stąd.
385
00:15:37,806 --> 00:15:39,471
Jakie to królewskie!
386
00:15:39,473 --> 00:15:40,775
Czuję się głupio.
387
00:15:45,801 --> 00:15:48,225
Nie dostanę już więcej pieniędzy.
388
00:15:48,226 --> 00:15:50,233
Jest coś takiego
widzisz?
389
00:15:50,235 --> 00:15:51,605
nie ma.
390
00:15:51,670 --> 00:15:53,001
Kłamstwo.
391
00:15:53,071 --> 00:15:54,635
Lubi sprawiać jej cierpienie.
392
00:15:54,636 --> 00:15:57,463
Lubi udawać
ludzie obok ciebie.
393
00:15:57,465 --> 00:15:58,786
Zasłużył, żeby wiedzieć
prawda.
394
00:15:58,788 --> 00:16:00,595
To jednak nie była prawda
sam tego nie widzisz.
395
00:16:00,596 --> 00:16:02,020
Ale wiesz jak
są rzeczy
396
00:16:02,021 --> 00:16:03,905
nawet jeśli tego nie robisz
widzisz je, prawda?
397
00:16:04,470 --> 00:16:06,060
To jest taka prawda
co było dla niego ważne.
398
00:16:06,061 --> 00:16:07,510
I jego żonie.
399
00:16:07,511 --> 00:16:08,970
Co Cię interesuje?
400
00:16:08,971 --> 00:16:10,993
Również nie ma takiego
tę „jedną” prawdę.
401
00:16:10,995 --> 00:16:12,228
Jest tylko jedna prawda.
402
00:16:12,230 --> 00:16:14,010
Możesz to zrobić sam.
403
00:16:15,095 --> 00:16:17,496
Nieszczęśliwi ludzie
więcej istnień ludzkich zostaje uratowanych.
404
00:16:17,498 --> 00:16:18,405
Jeśli życie ma sens,
405
00:16:18,470 --> 00:16:20,070
nie do pracy
tak musi być.
406
00:16:20,136 --> 00:16:21,938
Dużo bardziej tolerowane
porażka
407
00:16:22,001 --> 00:16:23,595
jeśli jest ktoś kto ma
w jego ramionach możesz odnaleźć siebie.
408
00:16:23,596 --> 00:16:25,150
To nie jest głupie.
409
00:16:25,271 --> 00:16:27,600
Ale w to
zwykli się podwajać.
410
00:16:27,605 --> 00:16:29,506
Co wtedy robi?
Taubot niezadowolony?
411
00:16:29,595 --> 00:16:30,890
Właśnie to powiedziałem!
412
00:16:30,891 --> 00:16:32,670
Opuścił tam swoją ostatnią pracę, ponieważ
aby uratować swoje małżeństwo.
413
00:16:32,736 --> 00:16:34,001
Jeśli Twoje małżeństwo się rozpadnie,
414
00:16:34,075 --> 00:16:35,771
czy to zajmie więcej?
pracować dla siebie
415
00:16:35,840 --> 00:16:38,345
czy wcale?
416
00:16:43,070 --> 00:16:44,690
Jego głowa i szyja
całkowicie spuchnięty.
417
00:16:44,695 --> 00:16:46,791
Tchawica jest zablokowana,
pisz, pisz!
418
00:16:52,655 --> 00:16:54,195
Nie mogę znaleźć żadnej formuły.
419
00:16:54,200 --> 00:16:55,960
- Po prostu to zrób.
- Sekcja gazów wybuchowych?!
420
00:16:55,961 --> 00:16:56,915
Nie mamy innego wyboru.
421
00:16:59,270 --> 00:17:00,338
Rozumiem.
422
00:17:00,340 --> 00:17:01,110
Proszę bardzo.
423
00:17:10,720 --> 00:17:13,451
Jego twarz jest tak spuchnięta,
że kanały łzowe są zablokowane.
424
00:17:13,455 --> 00:17:15,075
Zwilż oczy dłońmi.
425
00:17:15,076 --> 00:17:17,303
Dostaje sterydy i infekcję
A w moim przypadku to
426
00:17:17,310 --> 00:17:19,175
zmniejszyć obrzęk,
ale to ma niewielki wpływ.
427
00:17:19,366 --> 00:17:21,165
Zakrzepica i wynik Chagasa ujemny.
428
00:17:21,170 --> 00:17:22,435
Może to być infekcja.
429
00:17:22,501 --> 00:17:23,601
Hodowla jest nadal negatywna.
430
00:17:23,666 --> 00:17:25,528
To może być twój układ odpornościowy
strzał.
431
00:17:25,530 --> 00:17:26,435
Burza cytokinowa.
432
00:17:26,505 --> 00:17:29,100
Dlaczego zapłaciłeś trzy lata temu
członkostwo w siłowni,
433
00:17:29,105 --> 00:17:30,305
jeśli zaoszczędzisz tylko dwa razy?
434
00:17:33,860 --> 00:17:36,408
Tak, przepraszam.
Zdiagnozowałeś już?
435
00:17:36,411 --> 00:17:37,666
Myślałem, że mierzył to rękami
ukończone wcześniej.
436
00:17:37,680 --> 00:17:39,100
Kiedy zauważyliśmy, że był to eksperyment
437
00:17:39,181 --> 00:17:42,200
pił koktajle lecznicze,
jak inni...
438
00:17:42,273 --> 00:17:44,065
jakiś koktajl?
439
00:17:44,136 --> 00:17:46,025
Niedawno przeszedł pełną dializę.
440
00:17:46,026 --> 00:17:47,800
Jeśli przyczyną są leki,
byłoby lepiej.
441
00:17:47,801 --> 00:17:49,020
Albo gorzej.
442
00:17:50,400 --> 00:17:52,605
Według nich, żaden z nich
widziałem Trainspotting.
443
00:17:52,610 --> 00:17:54,690
Myślisz, że to obrzęk
objawy odstawienia?
444
00:17:54,693 --> 00:17:57,020
Myślisz, że to przypadek, że mam trzy lata
Pojawił się wówczas
445
00:17:57,025 --> 00:17:58,453
kiedy odstawiłeś narkotyki?
446
00:17:58,455 --> 00:17:59,726
Może jakieś znaki...
447
00:17:59,735 --> 00:18:01,106
Lub spowodowane narkotykami,
448
00:18:01,116 --> 00:18:02,653
albo po prostu zbieg okoliczności.
449
00:18:02,656 --> 00:18:04,786
Więc lepiej detoks
musimy znaleźć lekarstwo
450
00:18:04,791 --> 00:18:05,928
albo musimy wiedzieć
451
00:18:05,933 --> 00:18:07,550
z jakich powodów odstąpienie jest odpowiedzialne,
452
00:18:07,551 --> 00:18:09,303
zanim mogliśmy postawić diagnozę.
453
00:18:09,305 --> 00:18:11,705
Zatem: lepszy lek detoksykujący
musimy to znaleźć.
454
00:18:11,706 --> 00:18:12,826
Jak to robimy?
455
00:18:13,216 --> 00:18:15,105
Ukąszenie lekarskie
z filtrem.
456
00:18:15,106 --> 00:18:16,180
To śmieszne.
457
00:18:16,185 --> 00:18:17,796
Jeśli przyczyną są leki,
wtedy są niebezpieczni itp
458
00:18:17,800 --> 00:18:18,795
jak długo to trwa...
459
00:18:18,801 --> 00:18:20,340
Odzyska lekarstwo,
460
00:18:20,346 --> 00:18:21,503
następnie rysujemy je razem.
461
00:18:21,506 --> 00:18:22,731
Po prostu wolniej.
462
00:18:25,035 --> 00:18:26,418
Na co patrzyłeś?
463
00:18:27,550 --> 00:18:28,656
Spróbujmy.
464
00:18:29,066 --> 00:18:30,783
Słyszałeś mnie!
465
00:18:30,785 --> 00:18:31,501
Naciskać!
466
00:18:34,971 --> 00:18:35,873
Taub...
467
00:18:35,875 --> 00:18:37,050
Nie rozmawiałem z nim.
468
00:18:46,035 --> 00:18:47,435
Dlaczego ty...
469
00:18:47,871 --> 00:18:48,840
przepraszam...
470
00:18:48,841 --> 00:18:50,395
Och, przepraszam.
471
00:18:58,066 --> 00:19:00,260
Boję się porównań, prawda?
472
00:19:00,265 --> 00:19:01,368
Dał jej swój kapelusz.
473
00:19:01,371 --> 00:19:03,551
Musiałem go zwabić
Widzę stół.
474
00:19:03,555 --> 00:19:04,696
Publicznie.
475
00:19:04,700 --> 00:19:05,745
Ładna bluzka.
476
00:19:05,746 --> 00:19:07,546
To bardzo dobre
to zależy od ciebie.
477
00:19:07,550 --> 00:19:09,848
Powiedz to House'owi
jeśli chcesz wiedzieć, czym się zajmuję
478
00:19:09,850 --> 00:19:10,815
wszystko co musisz zrobić to...
479
00:19:10,820 --> 00:19:12,966
To nie będzie dla House'a.
To... to jest ser.
480
00:19:12,970 --> 00:19:14,105
pomyślałem
481
00:19:14,110 --> 00:19:16,076
abyśmy mogli to zrobić
482
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
wypić coś lub coś.
483
00:19:17,081 --> 00:19:19,085
Nie wiedziałem jak
co lubi robić.
484
00:19:19,086 --> 00:19:20,416
- Zgadłem to jednym słowem
- On pójdzie za mną.
485
00:19:20,420 --> 00:19:21,481
Nie. Nie.
486
00:19:21,485 --> 00:19:23,260
Żadnej pomocy.
Więcej badań.
487
00:19:23,265 --> 00:19:24,303
Myślę, że to dobry pomysł, jeśli jesteś osobą
488
00:19:24,306 --> 00:19:27,248
dowiaduje się kilku rzeczy o kobiecie,
zanim go gdzieś zabierzesz.
489
00:19:27,503 --> 00:19:30,750
To pokazuje, że tak nie jest
interesuje go tylko jego wygląd.
490
00:19:31,166 --> 00:19:34,065
Nieważne, jak bardzo się stara
być romantycznym
491
00:19:34,071 --> 00:19:36,345
myślę co robisz
492
00:19:36,353 --> 00:19:38,968
nie tak uważny
jako raczej trudne.
493
00:19:38,970 --> 00:19:40,015
To niesprawiedliwe!
494
00:19:40,020 --> 00:19:41,805
Zapachniało wokół mojego biurka!
495
00:19:41,806 --> 00:19:42,973
Ale co możemy znaleźć?
496
00:19:42,976 --> 00:19:43,995
Był w Michigan,
497
00:19:44,000 --> 00:19:46,030
je z małą ilością majonezu
swoje kanapki
498
00:19:46,035 --> 00:19:47,650
rozmawiał z matką
499
00:19:47,655 --> 00:19:49,110
pożyczył „Angielski pacjent”,
500
00:19:49,111 --> 00:19:51,791
i dało
do Amnesty International.
501
00:19:51,795 --> 00:19:53,248
Nic takiego nie mogę tu znaleźć.
502
00:19:53,251 --> 00:19:56,030
czego by się nie powiedziało
do współpracownika w windzie.
503
00:19:57,838 --> 00:19:58,731
Nie jestem trudny.
504
00:19:58,735 --> 00:20:00,883
Właśnie wydałem ci się interesujący.
505
00:20:03,336 --> 00:20:04,200
Cóż, idę.
506
00:20:05,935 --> 00:20:08,401
Tak, i to...
507
00:20:14,245 --> 00:20:16,568
Dostaję mnóstwo
informacje o House'u!
508
00:20:17,755 --> 00:20:18,783
w zamian...
509
00:20:18,785 --> 00:20:19,890
Nie, nie, nie proszę o randkę.
510
00:20:19,891 --> 00:20:21,031
Pracujemy dla Ciebie.
511
00:20:21,036 --> 00:20:24,855
i miałbym mnóstwo czasu
zapytać o wszystko
512
00:20:24,865 --> 00:20:27,026
a tymczasem tylko
rozmawialibyśmy z ufnością,
513
00:20:27,036 --> 00:20:28,115
w którym nie ma nic trudnego.
514
00:20:28,120 --> 00:20:29,843
- a my ci zapłacimy.
- Wiem, że to dziwne.
515
00:20:29,961 --> 00:20:31,735
Ale jeśli zapłacisz
podczas gdy nagrywam
516
00:20:31,741 --> 00:20:33,015
to całkowicie w porządku.
517
00:20:33,225 --> 00:20:35,305
i możesz uzyskać przydatne informacje,
które możesz wykorzystać przeciwko niemu,
518
00:20:35,311 --> 00:20:36,585
aby łatwiej było nad nim zapanować.
519
00:20:36,590 --> 00:20:38,170
Według ciebie za to
czy potrzebuję pomocy?
520
00:20:38,175 --> 00:20:39,060
Nie.
521
00:20:41,125 --> 00:20:42,676
nie ma. Przepraszam.
522
00:20:43,716 --> 00:20:45,691
Kościół nie ma pieniędzy...
523
00:20:45,695 --> 00:20:47,075
Jest ich tylko kilka.
524
00:20:52,835 --> 00:20:54,300
Skąd on to wiedział
czy lubię róż
525
00:20:54,368 --> 00:20:56,401
Ze znakiem
Poszedłem sam.
526
00:20:56,466 --> 00:20:58,100
Nie ma mowy! żartowałem!
527
00:20:59,400 --> 00:21:01,031
Kto nie lubi perfum?
528
00:21:15,021 --> 00:21:16,100
Zapomniałem powiedzieć:
529
00:21:16,108 --> 00:21:19,135
Zagra Parker Quartet
na targach książki.
530
00:21:23,455 --> 00:21:24,411
To wszystko?
531
00:21:25,010 --> 00:21:26,066
To była twoja sprawa.
532
00:21:27,036 --> 00:21:28,268
Będą bardzo mili.
533
00:21:35,666 --> 00:21:36,631
Czy wszystko jest w porządku?
534
00:21:39,135 --> 00:21:40,635
Nie mogłem znaleźć otwieracza do listów,
535
00:21:41,621 --> 00:21:45,340
Szukałem także w Twoich książkach,
536
00:21:45,835 --> 00:21:49,085
I był ekstrakt p�r
537
00:21:49,400 --> 00:21:51,225
od Jeffersona Mutuala.
538
00:22:01,000 --> 00:22:02,635
Prawie mu się to udało.
539
00:22:03,810 --> 00:22:04,801
Co?
540
00:22:04,870 --> 00:22:06,735
Masz 83 tysiące dolarów
541
00:22:06,800 --> 00:22:08,701
na tajnym koncie.
542
00:22:08,770 --> 00:22:10,640
Więcej nie!
543
00:22:13,116 --> 00:22:15,568
Chciałem, żeby to była niespodzianka, ale...
544
00:22:18,501 --> 00:22:21,235
Kupiłem ci samochód.
545
00:22:26,335 --> 00:22:27,968
Ten, który...
546
00:22:28,035 --> 00:22:29,468
n...
547
00:22:29,535 --> 00:22:31,673
Wiedziałem, że nigdy tego nie zrobię
kup to dla siebie
548
00:22:31,675 --> 00:22:32,843
dlatego...
549
00:22:33,770 --> 00:22:35,255
Zaoszczędziłem pieniądze...
550
00:22:35,803 --> 00:22:38,801
i przychodzi w piątek.
551
00:22:42,866 --> 00:22:45,300
Jesteś szalony.
552
00:22:47,000 --> 00:22:47,968
Twoja playlista.
553
00:22:52,966 --> 00:22:55,730
Stopniowo je ograniczano
dawka.
554
00:22:56,255 --> 00:22:57,731
Teraz jest już całkowicie jasne.
555
00:22:57,735 --> 00:23:00,135
Czuję się świetnie
gotowy dla ciebie.
556
00:23:00,200 --> 00:23:01,878
To jest moja praca.
557
00:23:02,700 --> 00:23:03,750
Jego ciśnienie krwi jest w normie.
558
00:23:03,751 --> 00:23:05,315
Czy możesz wstać?
559
00:23:08,700 --> 00:23:09,488
huh!
560
00:23:10,931 --> 00:23:12,333
Co robisz?
561
00:23:19,266 --> 00:23:20,318
Co się stało z jego twarzą?
562
00:23:20,320 --> 00:23:22,268
Co się stało z jej hormonami?!
563
00:23:22,335 --> 00:23:24,025
Lód!
564
00:23:28,895 --> 00:23:30,885
Na tym etapie możemy to wykluczyć
testowane leki.
565
00:23:31,035 --> 00:23:32,990
Organizacja dwukrotnie
całkowicie umyty.
566
00:23:33,040 --> 00:23:35,180
Chyba, że znaleziono narkotyki
kryjówka pod schodami.
567
00:23:35,230 --> 00:23:37,551
Leki mogły się aktywować
ukryta choroba neurologiczna.
568
00:23:37,650 --> 00:23:38,523
Dobry pomysł.
569
00:23:38,881 --> 00:23:41,451
Może się wydarzyć wiele złego,
jeśli do szklanki nalejemy czystą wodę.
570
00:23:41,453 --> 00:23:43,641
Alienacja, rozwód.
571
00:23:43,643 --> 00:23:45,811
Żona kupuje mi samochód.
572
00:23:47,515 --> 00:23:48,945
Mówiłem o pacjencie.
573
00:23:48,946 --> 00:23:49,785
Mylisz się.
574
00:23:49,850 --> 00:23:51,473
Rozwód był tylko metaforą.
575
00:23:51,931 --> 00:23:53,821
Zespół Klüvera-Bucy’ego?
576
00:23:53,823 --> 00:23:55,731
Zmiany dwustronne
w płacie skroniowym.
577
00:23:55,733 --> 00:23:58,195
Znieczulenie wzrokowe i
objawy hiperseksualności.
578
00:23:58,350 --> 00:23:59,828
Hej, jak się ma dziewczyna?
579
00:23:59,830 --> 00:24:01,785
Jeśli naprawdę Kl�ver-Bucy,
twój mózg eksploduje.
580
00:24:01,850 --> 00:24:03,350
To połknie
jego ręce
581
00:24:03,415 --> 00:24:04,340
kobieta może się nim zająć
582
00:24:04,341 --> 00:24:05,796
do końca swego ubezwłasnowolnionego życia.
583
00:24:05,798 --> 00:24:06,750
Przyjdź z przeprosinami.
584
00:24:06,751 --> 00:24:09,645
Nieważne, ile miałeś lat,
ingerować w moją prywatność,
585
00:24:09,715 --> 00:24:11,583
Stracił rękę, kiedy
okazało się, że moja żona...
586
00:24:11,650 --> 00:24:12,878
Masz rację.
587
00:24:14,055 --> 00:24:16,751
wszystko co powiedziałem
niepoprawne.
588
00:24:17,515 --> 00:24:18,850
Nie masz powodu, żeby mu wybaczać.
589
00:24:18,851 --> 00:24:20,888
Nie jest też �
przeprosić.
590
00:24:20,890 --> 00:24:22,636
Nie musisz być idiotą.
591
00:24:26,150 --> 00:24:28,898
Kl�ver-Bucy nie chciał tego wyjaśnić
burza i burza cötokin.
592
00:24:28,900 --> 00:24:30,115
Objawy odstawienia.
593
00:24:30,180 --> 00:24:34,298
Otrzymasz jednak od niego bogaty dar,
na które, Twoim zdaniem, nie zasługujesz.
594
00:24:34,303 --> 00:24:36,416
MRI nie wykazało
zmiana w płacie skroniowym,
595
00:24:36,485 --> 00:24:38,851
co jest sprzeczne z doczesnością
teoria zmienności zrazikowej.
596
00:24:38,915 --> 00:24:41,576
Może to nie być strukturalne,
ale problem z krążeniem.
597
00:24:41,578 --> 00:24:43,283
Nie zobaczylibyśmy tego na rezonansie magnetycznym.
598
00:24:43,285 --> 00:24:44,636
Foreman ma rację.
599
00:24:44,641 --> 00:24:46,411
zadzwoń do żony
żeby nie czekać w domu
600
00:24:46,555 --> 00:24:49,095
ponieważ pacjent miał wykonany rezonans magnetyczny czaszki
należy przeprowadzić.
601
00:24:49,098 --> 00:24:52,278
Następnie przygotuj się i
odłóż słuchawkę.
602
00:25:13,581 --> 00:25:18,463
Dlaczego masz tak dużo butów do biegania?
do osoby, która nie może biegać?
603
00:25:18,481 --> 00:25:20,483
Odłożysz to, kiedy skończysz?
604
00:25:22,081 --> 00:25:24,250
Muszę to znaleźć sam
coś obciążającego.
605
00:25:24,315 --> 00:25:25,483
Nie musisz tego szukać.
606
00:25:25,550 --> 00:25:28,115
Zamówiłem indyjskie jedzenie.
607
00:25:28,180 --> 00:25:29,416
To nie jest obciążenie,
608
00:25:29,481 --> 00:25:31,180
po prostu coś, w co można wierzyć.
609
00:25:31,250 --> 00:25:33,040
Cóż, jeśli Cuddy
rozumiesz to
610
00:25:33,981 --> 00:25:35,516
nie będzie już więcej
jego potrzebę siebie.
611
00:25:35,518 --> 00:25:36,818
Ale jeśli nic nie dostaniesz,
612
00:25:36,881 --> 00:25:38,250
uważa, że jestem niekompetentna.
613
00:25:38,315 --> 00:25:40,180
Nie obchodzi mnie jak
czy uważasz to za niewłaściwe.
614
00:25:40,250 --> 00:25:42,885
To nie zadziała.
615
00:25:42,950 --> 00:25:44,180
To idzie tak daleko.
616
00:25:44,570 --> 00:25:46,375
Nie jestem zbyt dobry w kłamaniu.
617
00:25:46,540 --> 00:25:47,350
Ja wiem.
618
00:25:47,415 --> 00:25:48,416
Dlatego jest jego celem
619
00:25:48,481 --> 00:25:50,315
że chce ją przelecieć.
620
00:25:50,381 --> 00:25:52,425
Podoba mi się to.
Nie chcę cię pieprzyć.
621
00:25:53,350 --> 00:25:55,185
Więc co to znaczy lubić?
622
00:25:55,186 --> 00:25:57,283
To znaczy, nie tylko
Chcę cię przelecieć.
623
00:25:57,350 --> 00:25:58,328
Podoba mi się to.
624
00:25:58,616 --> 00:26:00,483
Jak myślisz, czego się o nim dowiesz?
625
00:26:01,881 --> 00:26:03,918
Coś... osobistego.
626
00:26:03,920 --> 00:26:05,230
Jakiś ciężar.
627
00:26:05,231 --> 00:26:09,105
Moje życie mija
że targuję się z tym imieniem.
628
00:26:09,108 --> 00:26:12,170
Coś, czym mógłby mnie przestraszyć
powiedzieć tak.
629
00:26:16,695 --> 00:26:17,550
W porządku.
630
00:26:19,850 --> 00:26:21,115
OK?
631
00:26:21,185 --> 00:26:25,180
Abyśmy oboje płacili, s
pomożesz w szantażu?
632
00:26:25,185 --> 00:26:28,778
Tak. Nie wierzę ci
ale jest w porządku.
633
00:26:28,950 --> 00:26:31,248
Masz na myśli to samo
rób co chcesz.
634
00:26:31,450 --> 00:26:34,050
Zobaczymy, kto wygra
idą do celu.
635
00:26:37,616 --> 00:26:38,785
Oto jest.
636
00:26:38,850 --> 00:26:41,385
Naczynia kręgu Willisa są małe.
637
00:26:41,815 --> 00:26:44,651
Chcę ciebie
są dla niego normalne.
638
00:26:44,715 --> 00:26:46,350
Jeżeli występuje problem z naczyniami krwionośnymi,
639
00:26:46,415 --> 00:26:47,775
ile lat będą miały objawy.
640
00:26:47,776 --> 00:26:49,716
Chyba, że coś
zmieniło się coś jeszcze.
641
00:26:49,781 --> 00:26:51,416
- Na przykład?
- Jego słowo.
642
00:26:51,481 --> 00:26:53,651
Mogłabyś teraz z nim wyjść
przerywana arytmia.
643
00:26:53,715 --> 00:26:56,180
Może cię to nie obchodzi
niezależnie od tego, czy są odsadzone od piersi, czy doją,
644
00:26:56,181 --> 00:26:57,880
ale to słowo wciąż tam jest
głowa nie jest taka sama.
645
00:26:58,611 --> 00:27:02,240
Arytmia z eksperymentalnym lekiem
powoduje niskie ciśnienie krwi.
646
00:27:02,241 --> 00:27:03,951
Jeśli dojdą do tego białe naczynia krwionośne,
647
00:27:04,015 --> 00:27:05,681
mózg nie otrzymuje wystarczającej ilości krwi.
648
00:27:05,683 --> 00:27:07,493
A to może powodować wszystkie objawy.
649
00:27:07,495 --> 00:27:09,516
Jeśli arytmia jest opóźniona
i identyfikujemy
650
00:27:09,581 --> 00:27:11,438
możemy temu zapobiec.
651
00:27:13,700 --> 00:27:14,993
byłeś w domu?
652
00:27:14,995 --> 00:27:16,045
Nie.
653
00:27:16,511 --> 00:27:17,731
Prawidłowy.
654
00:27:17,733 --> 00:27:19,015
Zrób elektro-
badanie fizjologiczne.
655
00:27:19,081 --> 00:27:20,580
Znajdź arytmię.
656
00:27:23,215 --> 00:27:26,305
Trzy elektrocewniki
włóż to do ust...
657
00:27:26,306 --> 00:27:27,646
Powiedz doktor Hadley
Przepraszam.
658
00:27:27,648 --> 00:27:28,583
On wie.
659
00:27:28,650 --> 00:27:30,150
Jakoś
powiedz to sam.
660
00:27:30,515 --> 00:27:31,818
Może powinieneś
powiedzieć Heather...
661
00:27:31,881 --> 00:27:33,215
Wszystko będzie dobrze.
662
00:27:33,280 --> 00:27:35,325
Wspiera mnie we wszystkim.
Przyniosę ci tak wiele.
663
00:27:35,326 --> 00:27:37,150
Cały czas go okłamuję.
664
00:27:37,215 --> 00:27:39,195
A co jeśli mi powiesz?
dla niego prawda?
665
00:27:39,600 --> 00:27:41,436
Nie wiem.
666
00:27:41,438 --> 00:27:43,350
Kochasz ją, prawda?
667
00:27:43,415 --> 00:27:45,250
Lepsze niż cokolwiek innego, s
też mnie kocha.
668
00:27:45,315 --> 00:27:47,283
Jeśli z nim porozmawiasz,
mogą się wydarzyć dwie rzeczy.
669
00:27:47,350 --> 00:27:49,383
Albo wybacz mi
lub luka.
670
00:27:49,450 --> 00:27:52,686
W najlepszym przypadku
są tam, gdzie są teraz.
671
00:27:52,688 --> 00:27:54,416
Uczciwość to szlachetna rzecz.
672
00:27:54,481 --> 00:27:55,528
Poważnie.
673
00:27:55,531 --> 00:27:58,170
Ale jeśli rezultatem jest tylko ból,
674
00:27:58,173 --> 00:27:59,315
to nie jest szlachetne
675
00:27:59,383 --> 00:28:00,646
ale „nz”.
676
00:28:03,650 --> 00:28:05,235
Stymuluj prawy przedsionek.
677
00:28:06,015 --> 00:28:07,250
Nie ma jazdy.
678
00:28:07,315 --> 00:28:09,918
Jak długo chcesz?
pozwolić mi wrócić do domu?
679
00:28:09,983 --> 00:28:12,110
Dopóki nie wygrasz,
jak stałem się inną osobą?
680
00:28:12,111 --> 00:28:14,486
Ktoś, kto tego nie zrobi
nie ma nic złego do zrobienia?
681
00:28:14,781 --> 00:28:17,380
Poczucie winy szybko mija.
682
00:28:17,381 --> 00:28:18,990
Do środy wszystko będzie dobrze.
683
00:28:19,570 --> 00:28:20,716
Prawa komora.
684
00:28:20,781 --> 00:28:22,681
czego chcesz
odejść?
685
00:28:22,685 --> 00:28:25,081
Dlaczego zaczął interesować się moim małżeństwem?
686
00:28:25,150 --> 00:28:27,055
Jeśli coś działa dobrze,
nie idź na to...
687
00:28:27,056 --> 00:28:28,583
Myślisz, że to publiczne
to nie działa...
688
00:28:28,650 --> 00:28:30,215
Twoim zdaniem tak.
689
00:28:30,280 --> 00:28:32,015
Twoje małżeństwo jest jedno
kiepski tost.
690
00:28:32,083 --> 00:28:33,918
Niech wyjdzie chleb i ty
to się nazywa tost.
691
00:28:33,981 --> 00:28:36,618
Co jest dziwne, bo jest ich tak wiele
Wkładasz chleb do ciasta.
692
00:28:36,620 --> 00:28:37,818
I nie można tego oglądać publicznie
bez różnicy.
693
00:28:37,881 --> 00:28:39,383
Gdzieś to jest przytłaczające.
694
00:28:39,450 --> 00:28:40,570
Częstoskurcz komorowy!
695
00:28:40,571 --> 00:28:41,651
co jest nie tak
696
00:28:41,715 --> 00:28:43,848
Już wkrótce:
egzamin zdał.
697
00:28:43,850 --> 00:28:45,180
Jego usta są zatkane,
698
00:28:45,250 --> 00:28:46,785
Ale to nadal prawda
zawsze jest sam.
699
00:28:46,786 --> 00:28:48,085
Spróbuj overdrive'a.
700
00:28:48,350 --> 00:28:50,050
Nie używany.
701
00:28:56,670 --> 00:28:57,675
To zajmie trochę czasu.
702
00:28:57,676 --> 00:28:59,593
Przeniosłem się do 60.
Później.
703
00:29:01,540 --> 00:29:03,685
Jeszcze raz.
Przenieś na 120.
704
00:29:03,686 --> 00:29:05,278
Czy sama farbujesz włosy?
705
00:29:07,670 --> 00:29:08,340
Nie.
706
00:29:08,341 --> 00:29:09,275
Dom, z powrotem.
707
00:29:09,340 --> 00:29:10,610
OK�.
708
00:29:13,540 --> 00:29:15,628
Jej włosy są rude.
709
00:29:17,275 --> 00:29:18,970
Jego tętno ustabilizowało się.
710
00:29:19,430 --> 00:29:21,865
To należy do twojej teorii
taka mutacja genetyczna,
711
00:29:21,866 --> 00:29:23,788
co to zmienia
czy twoje włosy są obcięte?
712
00:29:25,240 --> 00:29:28,536
Albo kłamie i farbuje włosy...
713
00:29:28,781 --> 00:29:32,013
Albo wkrótce
będzie gorzej malować.
714
00:29:34,421 --> 00:29:36,568
Krwawienie włosów eliminuje to
Klöver-Bucyt.
715
00:29:36,570 --> 00:29:37,878
Melanina wpływa na kolor włosów.
716
00:29:37,880 --> 00:29:39,603
- Co wpływa na melaninę?
- Hormony.
717
00:29:39,641 --> 00:29:40,745
Twój poziom hormonów
oni są normalni.
718
00:29:40,810 --> 00:29:42,045
Wiek.
719
00:29:42,110 --> 00:29:44,015
Czy krwawisz przed czasem?
720
00:29:44,016 --> 00:29:45,335
Zaburzenie genetyczne.
721
00:29:45,336 --> 00:29:47,110
Zespół Waardenburga
powoduje arytmię
722
00:29:47,175 --> 00:29:48,245
i zmiana koloru włosów.
723
00:29:48,310 --> 00:29:49,811
I czarny.
Następny!
724
00:29:49,875 --> 00:29:51,845
Znalazłem długość
Odstęp QT.
725
00:29:51,910 --> 00:29:53,411
Myślę, że to syndrom Romano-Warda.
726
00:29:53,475 --> 00:29:54,576
Wyjaśnia nieregularność
rytm dźwiękowy.
727
00:29:54,641 --> 00:29:56,110
Ale nie głowa rzepy.
728
00:29:56,175 --> 00:29:57,576
Jeśli masz Romana�,
729
00:29:57,641 --> 00:29:59,250
oznacza to co najmniej pięć kundli.
730
00:29:59,251 --> 00:30:00,075
Wciąż może być kobietą,
731
00:30:00,145 --> 00:30:01,578
co sprawia, że jej włosy tak robią.
732
00:30:01,580 --> 00:30:02,778
I tak po prostu może być
733
00:30:02,841 --> 00:30:04,443
umiera nagle i niespodziewanie.
734
00:30:04,445 --> 00:30:05,761
Nie stosowano beta-blokerów.
735
00:30:05,775 --> 00:30:07,778
Jego usta nie są ze skóry
ICD.
736
00:30:07,841 --> 00:30:09,631
Pete'a Besta.
737
00:30:14,010 --> 00:30:15,645
Tak!
738
00:30:15,710 --> 00:30:17,611
Żaden z nich nie czytał
nigdy nie tworzyłeś księgi wydarzeń?
739
00:30:17,675 --> 00:30:19,411
– byli Beatlesi
oryginalny perkusista.
740
00:30:19,848 --> 00:30:22,248
Jest kontrolowany przez kilka nerwów
rytm głosu.
741
00:30:22,353 --> 00:30:25,948
Ale jeden z nich nie jest w stanie
zatrzymaj grób, zabierz wszystko do domu.
742
00:30:26,110 --> 00:30:27,645
Dlatego zastępuję Ringa.
743
00:30:27,710 --> 00:30:29,411
Pete Best, naprawdę
był dobrym perkusistą, ale myślę
744
00:30:29,475 --> 00:30:32,338
celujesz w pacjenta
potrzebuje sympatektomii.
745
00:30:32,341 --> 00:30:33,543
Może to
Powinienem był powiedzieć.
746
00:30:33,611 --> 00:30:35,511
Od podcięcia nerwów
możesz zapomnieć o przełknięciu
747
00:30:35,513 --> 00:30:37,010
używać strun głosowych,
i pot.
748
00:30:37,078 --> 00:30:40,030
Przynajmniej nie prosiłeś o karaoke
do maszyn i dezodorantu.
749
00:30:40,540 --> 00:30:42,051
Myślisz, że jest całkiem stabilnie
na operację?
750
00:30:43,541 --> 00:30:46,055
Gdyby tak było, nie
byłoby to potrzebne.
751
00:30:58,175 --> 00:31:00,095
Czy masz brata?
752
00:31:00,175 --> 00:31:01,345
Siostra.
753
00:31:01,410 --> 00:31:03,695
Powiedział, że jest członkiem
dla drużyny lacrosse’a.
754
00:31:03,696 --> 00:31:04,445
W szkole średniej.
755
00:31:04,510 --> 00:31:07,550
Na studiach była cheerleaderką.
756
00:31:10,210 --> 00:31:11,616
Jak wyglądał wasz związek?
z ojcem?
757
00:31:11,940 --> 00:31:12,915
J�.
758
00:31:12,916 --> 00:31:14,583
Mam jeszcze trzy pytania.
759
00:31:14,585 --> 00:31:15,778
Jak wyglądał wasz związek?
z jego matką?
760
00:31:15,841 --> 00:31:16,911
J�.
761
00:31:16,975 --> 00:31:18,458
Kiedy to zgubiłeś?
piękno?
762
00:31:19,245 --> 00:31:21,411
To nie jest coś takiego
Porozmawiam z kolegami
763
00:31:21,475 --> 00:31:22,645
w windzie.
764
00:31:24,675 --> 00:31:26,020
i...
765
00:31:26,741 --> 00:31:28,050
i...
766
00:31:30,841 --> 00:31:32,445
Wiesz, prawda?
767
00:31:35,475 --> 00:31:38,175
Cóż, dlatego A
trzecie pytanie.
768
00:31:38,245 --> 00:31:40,478
Odpowiedź brzmi:
„Co wiem?”
769
00:31:40,541 --> 00:31:42,398
Proszę, posłuchaj mnie.
770
00:31:42,400 --> 00:31:45,696
Zwykle jest to trochę skomplikowane
mój sposób myślenia.
771
00:31:46,710 --> 00:31:48,365
lubię
ponieważ ona jest kobietą.
772
00:31:48,366 --> 00:31:49,610
i mądry.
773
00:31:49,611 --> 00:31:51,711
w tej kolejności
ale jedno i drugie jest konieczne.
774
00:31:51,776 --> 00:31:53,845
Retusz zdjęcia jest łatwy.
775
00:31:53,910 --> 00:31:55,445
A House jest jeden
zły duch
776
00:31:55,511 --> 00:31:57,411
więc obraz jest podejrzany.
777
00:31:57,475 --> 00:31:59,145
Nawet tego nie podejrzewasz.
778
00:31:59,210 --> 00:32:01,411
Więc nie jesteś wystarczający
wystarczająco mądry, żeby podejrzewać
779
00:32:01,475 --> 00:32:04,845
i w tym przypadku
mniej zainteresowany
780
00:32:04,910 --> 00:32:06,716
albo nie podejrzewa tego, ponieważ
781
00:32:06,718 --> 00:32:10,511
wiesz, że to jeden
Wyretuszowane zdjęcie House'a.
782
00:32:10,575 --> 00:32:13,726
W tym przypadku ty
bardziej ci na mnie zależy
783
00:32:13,728 --> 00:32:16,278
ale tylko czas
Marnuję to, bo to
784
00:32:16,348 --> 00:32:19,315
tylko po to, żeby się z tobą bawić
tj. poniosłem porażkę.
785
00:32:19,510 --> 00:32:20,445
i widziałem je.
786
00:32:22,941 --> 00:32:25,310
Wiem, że zdjęcie jest fałszywe.
787
00:32:25,810 --> 00:32:27,778
I wiem, że to tylko gra.
788
00:32:28,140 --> 00:32:29,478
Przepraszam.
789
00:32:32,145 --> 00:32:33,175
ok.
790
00:32:36,275 --> 00:32:37,388
g nnel.
791
00:32:44,345 --> 00:32:46,543
Więc wiedział, że tego nie zrobię
792
00:32:46,610 --> 00:32:48,543
nie masz nic do powiedzenia
czy możesz tego użyć?
793
00:32:48,610 --> 00:32:51,318
i... i sam byś tego nie powiedział
nie ma dla mnie zastosowania.
794
00:32:53,641 --> 00:32:55,478
Więc dlaczego poszedłeś ze mną?
795
00:32:55,541 --> 00:32:59,278
n... Chciałem tylko wyjść
zadzieraj z Housem.
796
00:32:59,345 --> 00:33:00,711
Z tym, że
marnujesz mój czas?
797
00:33:00,775 --> 00:33:02,945
To nie ma żadnego znaczenia.
798
00:33:04,775 --> 00:33:06,210
Nie...
799
00:33:06,275 --> 00:33:09,175
Będzie ku temu inny powód.
800
00:33:11,275 --> 00:33:12,975
Czy będzie w porządku jeśli wrócę?
801
00:33:18,210 --> 00:33:19,833
Jego bicie serca
stało się niekontrolowane.
802
00:33:19,835 --> 00:33:23,050
Musimy go zabić
serce i mózg od siebie.
803
00:33:23,510 --> 00:33:24,576
Uważamy, że jest to niezbędne,
804
00:33:24,641 --> 00:33:26,853
ale powinieneś wiedzieć
o jego konsekwencjach.
805
00:33:26,855 --> 00:33:28,641
Nie będziesz już mieć anginy.
806
00:33:28,643 --> 00:33:30,930
Nie dowiesz się o tym
jeśli masz zawał serca.
807
00:33:30,931 --> 00:33:32,945
i może się nie udać
o pomoc na czas.
808
00:33:33,010 --> 00:33:34,676
Gdzie są moi poprzedni lekarze?
809
00:33:34,678 --> 00:33:36,411
Twoi poprzedni lekarze?
810
00:33:36,476 --> 00:33:38,390
Doktor Taub i doktor Hadley.
811
00:33:38,391 --> 00:33:40,260
Dlaczego mi tego nie powiesz?
812
00:33:40,875 --> 00:33:42,245
Brandon, jestem doktor Hadley.
813
00:33:42,310 --> 00:33:43,411
� i � Doktor Taub.
814
00:33:43,475 --> 00:33:45,778
O czym ty mówisz?
815
00:33:45,841 --> 00:33:48,645
Nigdy w życiu cię nie widziałem.
816
00:33:54,010 --> 00:33:56,265
Nie możemy przeprowadzić operacji.
817
00:33:56,266 --> 00:33:57,431
Wróciliśmy tam
od czego zaczęliśmy.
818
00:33:57,433 --> 00:33:58,210
Znieczulenie wzrokowe.
819
00:33:58,276 --> 00:33:59,645
Musimy znaleźć neurologa
zaburzenie,
820
00:33:59,711 --> 00:34:01,075
coś powolnego.
821
00:34:01,145 --> 00:34:01,998
To nie jest przepływ.
822
00:34:02,000 --> 00:34:03,863
Gdzie jest, gdzie go nie ma.
823
00:34:03,865 --> 00:34:06,333
Przerywany jest objawem.
824
00:34:06,875 --> 00:34:08,611
To nie ma znaczenia.
825
00:34:08,675 --> 00:34:10,863
Nie ma znaczenia co
na scenę?
826
00:34:10,865 --> 00:34:12,661
Amita z tego samego powodu
odnosi się do choroby.
827
00:34:12,663 --> 00:34:14,411
Przerywany chodzi
do Oddziału Romano.
828
00:34:14,413 --> 00:34:15,938
Sympatektomia trwa
rozwiązanie.
829
00:34:15,940 --> 00:34:17,105
Może coś przeoczyliśmy.
830
00:34:17,106 --> 00:34:18,458
- Toksyny.
- Gdy?
831
00:34:19,205 --> 00:34:21,450
Kiedy jesteś zmęczony
całe piętro,
832
00:34:21,611 --> 00:34:23,245
lub kiedy dwa razy
robisz detoks?
833
00:34:23,246 --> 00:34:27,116
Być może już z niego korzystałeś
miesiąc toksycznego malarstwa.
834
00:34:27,120 --> 00:34:28,511
Potem skończył miesiąc
byłby chory, nie teraz.
835
00:34:28,575 --> 00:34:30,280
To, co tu jest, zostało wyprzedane.
836
00:34:30,281 --> 00:34:32,110
Częstym objawem, jeśli ktoś
spróbować domowego jedzenia
837
00:34:32,175 --> 00:34:33,576
w gardle, gdzie jest powietrze
również ledwo spada.
838
00:34:33,641 --> 00:34:35,045
To nie jest utrata wagi,
839
00:34:35,110 --> 00:34:37,865
ale co jeśli toksyny to:
były przechowywane w jego komórkach tłuszczowych
840
00:34:37,866 --> 00:34:38,688
rok temu
841
00:34:38,690 --> 00:34:41,460
A teraz wkraczają w krwawą łaźnię?
842
00:34:43,145 --> 00:34:44,840
Ale gdzie to znaleźć?
stare farby?
843
00:34:44,845 --> 00:34:47,350
- Na wysypisku śmieci?
- Na swoich starych obrazach.
844
00:34:47,408 --> 00:34:49,210
Wiemy, że to �vek �ta
nie sprzedał ani jednego.
845
00:34:49,283 --> 00:34:52,250
Ale na siłowni też nie było zbyt wiele.
Gdzieś je ukrył.
846
00:34:53,516 --> 00:34:54,850
Jeśli się mylisz,
847
00:34:55,011 --> 00:34:57,748
w każdej chwili może umrzeć
z Romano-Wardt.
848
00:34:57,751 --> 00:34:58,945
Nie przeszkadza ci to?
849
00:34:58,950 --> 00:35:02,383
- Proszę tylko o parę.
- Dostaniesz jednego.
850
00:35:09,110 --> 00:35:11,030
Muszę z nim porozmawiać
cztery oczy.
851
00:35:11,031 --> 00:35:13,453
Jest to związane z jego pracą.
852
00:35:13,455 --> 00:35:14,543
Z jego obrazami.
853
00:35:14,610 --> 00:35:16,175
Muszę obejrzeć całość
854
00:35:16,245 --> 00:35:18,445
który niedawno sprzedał.
855
00:35:23,345 --> 00:35:24,945
Kochanie, zostaw nas w spokoju
z nami na chwilę?
856
00:35:25,010 --> 00:35:26,681
A co powiesz na obrazy?
czy możesz rozmawiać?
857
00:35:28,475 --> 00:35:29,778
Brandon, bądź odważny!
858
00:35:29,841 --> 00:35:31,576
Powiedz mi, co się tutaj dzieje.
859
00:35:38,941 --> 00:35:42,968
Sprzedałem dwa obrazy
reszta... za trzy lata.
860
00:35:43,575 --> 00:35:45,190
Po tym jak się spotkaliśmy.
861
00:35:45,191 --> 00:35:47,666
Jednym z nich jest
do mojego kuzyna.
862
00:35:47,741 --> 00:35:50,945
Stąd mam pieniądze
Biorę udział w badaniach leków.
863
00:35:51,010 --> 00:35:53,911
W dwóch lub trzech jednocześnie.
864
00:35:59,875 --> 00:36:01,611
Dlaczego mnie okłamałeś?
865
00:36:01,675 --> 00:36:03,811
Chcę być jak...
866
00:36:06,345 --> 00:36:07,911
Sposób w jaki na mnie patrzysz...
867
00:36:07,975 --> 00:36:09,255
To co do ciebie czuję...
868
00:36:09,256 --> 00:36:10,911
Chcę być jak...
869
00:36:10,975 --> 00:36:13,278
jak to co widzisz...
870
00:36:13,345 --> 00:36:15,210
kiedy na mnie patrzysz.
871
00:36:19,510 --> 00:36:21,378
Czy myślisz, że on taki jest?
czy jestem płytki
872
00:36:23,345 --> 00:36:25,210
Jeśli spojrzę na ciebie...
873
00:36:25,275 --> 00:36:27,945
widzę cię
874
00:36:41,175 --> 00:36:43,116
Słowami...
875
00:36:45,151 --> 00:36:47,951
gdzie są zdjęcia
że nie sprzedałeś?
876
00:38:15,520 --> 00:38:17,273
To nie ta farba
ale leki.
877
00:38:17,275 --> 00:38:18,770
Ale już ich nie bierze.
878
00:38:18,771 --> 00:38:19,790
Wiem, że nie ma
wiele znaczeń,
879
00:38:19,791 --> 00:38:21,918
ale patrzę na zdjęcia drugiej strony.
880
00:38:21,920 --> 00:38:25,180
w kwietniu, czerwcu i
w sierpniu są normalne.
881
00:38:25,181 --> 00:38:28,245
Ale w maju, lipcu
a we wrześniu jestem zdeformowany.
882
00:38:28,246 --> 00:38:30,820
To było co drugi miesiąc
agnozja, a mianowicie dlatego
883
00:38:30,821 --> 00:38:31,880
bo co drugi miesiąc
884
00:38:31,881 --> 00:38:34,026
wziął w tym samym czasie
wszystkie trzy razy.
885
00:38:34,030 --> 00:38:36,830
Statynę stosuje się zawsze przez jeden miesiąc
wziąłem, ale nie przez miesiąc.
886
00:38:36,831 --> 00:38:38,711
Nie wiem dlaczego się pojawiają
znaki znikają
887
00:38:38,713 --> 00:38:40,283
ale leki to powodują.
888
00:38:40,855 --> 00:38:43,030
Ukrywają się pod schodami.
889
00:38:43,031 --> 00:38:44,666
W tłuszczu? To nie może być.
890
00:38:44,668 --> 00:38:45,920
To nie są obrzydliwe
leki w płynie.
891
00:38:45,921 --> 00:38:47,833
Powiedziałem schody, a nie szafę.
892
00:38:47,836 --> 00:38:50,451
Jakie było ostatnie lekarstwo
co zrobił, gdy pojawiły się objawy
893
00:38:50,618 --> 00:38:52,285
zabrane lekarstwo
brałeś to wcześniej?
894
00:38:52,350 --> 00:38:53,353
nie pamiętam.
myślę...
895
00:38:53,420 --> 00:38:54,723
Środek zobojętniający kwas.
896
00:38:54,725 --> 00:38:56,100
Skąd wiesz?
897
00:38:56,101 --> 00:38:57,050
To mu odpowiada.
898
00:38:57,266 --> 00:39:00,166
To tyle
Oglądam także plik.
899
00:39:05,001 --> 00:39:05,741
Tak?
900
00:39:08,420 --> 00:39:11,150
To doktor House.
901
00:39:11,220 --> 00:39:13,513
Rozbij mnie.
Skończyliśmy.
902
00:39:13,515 --> 00:39:15,436
Nie, nie. Mówi
potrzebuję operacji
903
00:39:15,438 --> 00:39:16,531
po prostu kolejny.
904
00:39:16,533 --> 00:39:18,125
Powiedział coś
beton?
905
00:39:18,128 --> 00:39:20,850
Operacja brzucha,...
do usuwania hałasu.
906
00:39:22,650 --> 00:39:23,786
To jest jak kula piasku,
907
00:39:23,850 --> 00:39:26,596
po prostu niestrawiony
Jest pełno ciepła.
908
00:39:26,598 --> 00:39:28,516
Może to być spowodowane niskim poziomem kwasu żołądkowego,
909
00:39:28,518 --> 00:39:31,751
jak od Brandona, który go kusi
brał lek zobojętniający.
910
00:39:31,753 --> 00:39:34,348
Rośliny to włókna i kości
911
00:39:34,350 --> 00:39:36,395
Trzymają się razem, s
tworzą kulę.
912
00:39:36,396 --> 00:39:38,986
To będzie lepkie
fermentuje, rośnie.
913
00:39:39,050 --> 00:39:41,953
Połknął kilka tabletek,
które wziął Brandon.
914
00:39:41,955 --> 00:39:43,698
Więcej niż niektórzy
nawet nie słyszymy.
915
00:39:43,700 --> 00:39:45,293
Ale niektórzy wychodzą.
916
00:39:45,296 --> 00:39:47,533
W tygodniu Brandon je zamyka
917
00:39:47,535 --> 00:39:50,010
ze wszystkich trzech leków
Dawał mu racje żywnościowe.
918
00:39:54,685 --> 00:39:55,886
i dlatego
919
00:39:55,950 --> 00:39:58,586
Nie pozwolę Cameronowi
zdobyć kota.
920
00:39:59,225 --> 00:40:00,608
Teraz będzie dobrze.
921
00:40:03,420 --> 00:40:05,821
To Brandon
powiedziałeś prawdę?
922
00:40:05,823 --> 00:40:08,230
Oczywiście, że tak.
923
00:40:10,240 --> 00:40:11,796
Ale...
924
00:40:12,285 --> 00:40:14,768
Był szczęśliwszy
kiedy nie wiedział?
925
00:40:22,385 --> 00:40:25,373
Jeszcze trzy metry...
926
00:40:25,375 --> 00:40:26,950
Wiem jak to wygląda
927
00:40:26,951 --> 00:40:28,675
jednym słowem ten kontrast...
928
00:40:28,676 --> 00:40:30,265
Zamknij się! mój prezent,
929
00:40:30,266 --> 00:40:31,330
takie są moje zasady.
930
00:40:31,333 --> 00:40:32,520
Ups!
931
00:40:32,585 --> 00:40:34,563
OK, słowem, jeśli nie
podoba mi się ten kolor
932
00:40:34,565 --> 00:40:35,798
powiedzieli, że zostanie wymieniony.
933
00:40:35,800 --> 00:40:36,953
Ale mu ufam.
934
00:40:36,955 --> 00:40:38,886
Czy jesteś gotowy?
935
00:40:45,085 --> 00:40:47,260
Tak jak?
936
00:40:53,985 --> 00:40:55,790
Kochanie, czy wszystko w porządku?
937
00:41:04,450 --> 00:41:06,320
Musimy porozmawiać.
938
00:41:30,450 --> 00:41:31,978
Nie wziął tego.
939
00:41:32,620 --> 00:41:33,486
Pieprzyć to.
940
00:41:35,386 --> 00:41:37,225
Nic bez słów
dowiedział się.
941
00:41:37,675 --> 00:41:38,720
Nic.
942
00:41:38,786 --> 00:41:40,970
Właściwie to przełożyliśmy.
943
00:41:40,971 --> 00:41:43,185
Naprawdę nie jesteś
typ cheerleaderki.
944
00:41:43,250 --> 00:41:45,085
Z drugiej strony, myślę, że tak
945
00:41:45,150 --> 00:41:48,741
Nie sądzę
pozwól mi zrobić zdjęcie
946
00:41:48,745 --> 00:41:52,040
A ja coś przemycę
na nieznany uniwersytet.
947
00:41:52,481 --> 00:41:54,045
Tak, tak.
948
00:41:54,048 --> 00:41:55,335
Odnośnie zdjęcia...
949
00:41:56,686 --> 00:41:59,120
Wskoczyłem na moją macierzystą uczelnię.
950
00:42:00,223 --> 00:42:04,953
Czy skoczył 240 kilometrów?
951
00:42:04,955 --> 00:42:06,568
Online i telefonicznie.
952
00:42:06,570 --> 00:42:08,796
Zrozumiałem, sprawdziłem.
953
00:42:14,145 --> 00:42:15,933
Czy zdjęcie jest prawdziwe?
954
00:42:18,916 --> 00:42:20,818
To jest upokarzające.
955
00:42:23,085 --> 00:42:24,720
Była laska.
956
00:42:26,150 --> 00:42:27,820
Jeszcze bardziej upokarzające.
957
00:42:27,885 --> 00:42:29,538
Naprawdę pytam.
958
00:42:29,540 --> 00:42:31,435
Chciałeś �
spójrz na siebie w innym świetle,
959
00:42:31,436 --> 00:42:33,820
ale – nie tylko nie postrzegał go jako kogoś innego,
960
00:42:33,885 --> 00:42:36,556
ale nadal w to nie wierzył
że byłoby to możliwe.
961
00:42:37,720 --> 00:42:41,953
Wiesz, ludzie ich nienawidzą
którzy mają teorie na temat innych.
962
00:42:50,521 --> 00:42:51,906
Mam się cofnąć?
963
00:42:52,095 --> 00:42:53,140
Zrobiłbyś to?
964
00:42:54,230 --> 00:42:55,675
Ledwo cię znam.
965
00:42:56,320 --> 00:43:11,563
przetłumaczone: chigurh
Wykonał: G
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net